Statement on Ukraine (Russian)

Демократия под ударом

Заявление в поддержку Украины

организаций-партнёров по Глобальной демократической коалиции и других солидарных с Украиной и её народом

Мы в очередной раз стали свидетелями того, насколько опасны могут быть автократы и возглавляемые ими режимы. На протяжении десятилетий Кремль попирал права и свободы своих собственных граждан, а теперь ведёт наступление против мира и демократии уже вовне, пытаясь свергнуть украинское правительство силой. 

Организации демократического лагеря по всему миру, включая тех, кто объединился под флагом Глобальной демократической коалиции, присоединяются к лидерам стран мира в своём осуждении военного вторжения России в Украину – суверенное демократическое государство. Мы поддерживаем предпринятые международным сообществом шаги в направлении того, чтобы российские власти и ответственные за происходящее понесли расплату за это преступление. Мы отвергаем это нарушение международного права и международных соглашений, включая Устав ООН, Заключительный акт Хельсинки и правил, на которых основан международный порядок. Это вторжение – вызывающее нарушение Устава ООН со стороны постоянного члена Совета безопасности, в особенности Ст. 2(7) [о невмешательстве во внутренние дела других стран] и Ст. 51 [о неприменении силы кроме как в оборонительных целях]. Оно ставит под вопрос как приверженность России ООН, так и её роль в Совете. Исходя из нашей твёрдой убеждённости в праве народов на реализацию их основополагающих прав и свобод, выражаем нашу поддержку народу Украины и солидарность с ним. 

Путь Украины к демократии, на котором её поддержали многие из партнёров по Глобальной демократической коалиции, никогда не был лёгким – как не был он лёгким для многих находящихся в переходной стадии и вновь возникающих демократий. Однако всё это время народ Украины не уклонялся от трудностей, проявлял упорство, и продемонстрировал несогбенную приверженность построению демократии для себя и для будущих поколений. И это несмотря на продолжающиеся гибридные атаки со стороны Кремля, который рассматривает демократические народы по соседству с собой как угрозу своему существованию. Тем самым Украина находится на передней линии борьбы за свободу и демократию. 

Для демократий и демократов по всему миру это поворотный момент единства в поддержке Украины, её народа, правозащитников и демократических институтов. 

Призываем международное сообщество защитить народ Украины и смягчить гуманитарные последствия вторжения. Мы также выражаем нашу солидарность с теми в самой России, а также в Беларуси, кто верит в демократию и противостоит этому вторжению. 

Призываем Россию незамедлительно вывести свои вооружённые силы из Украины, снизить напряжённость и выбрать путь диалога и дипломатии для прекращения этого ненужного и иррационального кровопролития. Авторитарные репрессии и насилие никогда не приведут человечество к миру и безопасности. Для того, чтобы справляться с суровыми вызовами нашего времени, мир нуждается в как можно более многочисленных, полноценных и сильных демократиях, а не в нарастании авторитаризма и новом кровопролитии. 

     #МысУкраиной

Подписавшие организации: 

Полный список подписавших это заявление можно найти в его английском оригинале